Gå til indhold



Baudelaire i udvalg

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 31 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

dansk

Længde

740 sider

Udgivet

2014

Bidrag

Luna Tirée de La Brume (oversætter),

Thomas Faber (illustrator)

genre/form

blandede skrifter


Beskrivelse


Blandede prosatekster og digte af den franske poet og kunstkritiker


Indhold


Udstillingssalonen 1846

La Fanfarlo

Parisisk spleen

Det kunstige paradis

Edgar Poe, hans liv og hans værker

Théophile Gautier

Om latterens essens

Det moderne livs maler

Gnister

Mit nøgne hjerte

. DigteTil læseren = Au lecteur

Albatrossen = L'albatros

Opløftelse = Élévation

Korrespondancer = Correspondances

Den korrupte muse = La muse vénale

Fjenden = L'ennemi

Uheld = Le guignon

Tidligere liv = La vie antérieure

Sigøjnere på rejse = Bohémiens en voyage

Tugtelse for stolthed = Châtiment de l'orgueil

Det skønne = La beauté

Eksotisk parfume = Parfum exotique

Et kadaver = Une charogne

Lethe = Le Léthé

En nat da jeg lå ved - = Une nuit que j'etais pres -

Anger efter døden = Remords posthume

Balkonen = Le balcon

Jeg skænker dig disse vers - = Je te donne ces vers -

Aftenharmoni = Harmonie du soir

Gift = Le poison

Det smukke skib = Le beau navire

Invitation til rejse = L'invitation au voyage

Til en Madonna = A une Madone

Til en kreolerkvinde = A une dame créole

Månesorger = Tristesses de la lune

Kattene = Les chats

Uglerne = les hiboux

Piben = La pipe

Spleen (I)

Spleen (II)

Spleen (III)

Spleen (IV)

Besættelse = Obsession

Smag for intethed = Le goût du néant

Uret = L'horloge

Solen = Le soleil

De syv gamlinge = Les sept vieillards

De blinde = Les aveugles

Tusmørke = Le crépuscule du soir

Hasard = Le jeu

Tåge og regn = Brumes et pluies

Vinens sjæl = L'âme du vin

Klunserens vin = Le vin des chiffonniers

Den ensommes vin = Le vin du solitaire

Ødelæggelsen = La destruction

Fordømte kvinder: Delphine og Hippolyte = Femmes damnées: Delphine et Hippolyte

Fordømte kvinder = Femmes damnées

Springvand af blod = La fontaine de sang

Vampyrens metamorfoser = Les métamorphoses du vampire

Sankt Peters fornægtelse = Le reniement de saint Pierre

Kunstnernes død = La mort des artistes

En nysgerrig mands drøm = Le rêve d'un curieux

Den romantiske solnedgang = Le coucher du soleil romantique

. Udvalgte breve


Anmeldelser (1)


29. okt. 2014

Charles Baudelaire (1821-1867) er en af verdenslitteraturens vigtigste stemmer. Et fint, alsidigt udvalg af hans lyrik og prosa til studerende, undervisere, litterater og eftertænksomme litteratur-begejstrede

.

Udvalg af Baudelaire-tekster, som er helt centrale til forståelse af vores modernisme-begreber. Han har stor betydning for andre forfattere, og hans tekster vækker stadig glæde, sorg, væmmelse, raseri og eftertanke. Først er der 150 sider med ny-oversættelse af et udvalg fra hovedværket "Les fleurs du mal" fra 1857 (her med titel "Blomster af det Onde"), som trykkes sammen med de franske originaltekster, så man kan parallellæse. Dernæst en samling af hans vigtigste prosatekster, fx "Parisisk spleen", og et udvalg af breve

.

Fint udvalg. Nyoversættelsen af digtene virker præcis, tekstnær og med respekt for digtenes rytme og "ånd". Det fungerer glimrende med de franske tekster parallelt. Jeg vurderer, at denne oversættelse er på højde med Peter Poulsens 

Helvedsblomsterne


Dette er 2. udgave af 

Udvalgt prosa


 i samme oversættelse. (Der er rokeret rundt på et par af teksterne, de franske titler er kommet med, og der er foretaget enkelte rettelser). Nyt er de ca. 150 sider med digte. Vi har hele digtsamlingen i Poulsens 

Helvedsblomsterne


 og det meste af den i Swanes 

Syndens blomster


Lektørudtalelse

Af

Marianne Majgaard Jensen


Informationer og udgaver

Bog

2014

Titel

Baudelaire i udvalg

Bidrag

Charles Baudelaire


(forfatter)
Luna Tirée de La Brume


(oversætter)
Thomas Faber


(illustrator)

Udgiver

Det Poetiske Bureau

Udgivelsesår

2014

DK5

04.2

Originaludgivelse

Tidligere: 1. udgave med titel: Udvalgt prosa. 2009. ISBN: 9788792280060

Længde

740 sider

ISBN

9788793653054

Opstilling i folkebiblioteker

04.2, Baudelaire

Note

Oversat fra fransk

Anvendt sprog

Delvis med parallelle tekster på dansk og fransk

Udgave

2. reviderede udgave

E-bog

2017

Titel

Baudelaire i udvalg

Bidrag

Charles Baudelaire


(forfatter)
Luna Tirée de La Brume


(bearbejder, oversætter)
Thomas Faber


(illustrator)

Udgiver

Det Poetiske Bureau

Udgivelsesår

2017

DK5

04.2

Originaludgivelse

Tidligere udgave udgivet i bogform
Trykt version også med titel: Udvalgt prosa

ISBN

9788793347038

Opstilling i folkebiblioteker

04.2, Baudelaire

Note

Oversat fra fransk
 
Downloades i EPUB-format

Udgave

2. reviderede udgave