At overleve helvede : en af de sidste overlevende fra Auschwitz

I At overleve helvede aflægger den 77-årige Leslie Schwartz, siden 1946 bosiddende i USA, vidnesbyrd om sit ophold i Auschwitz og tre andre kz-lejre i 1944-45. Leslie, oprindelig Laszlo, blev som 14-årig sammen med sin familie og 473000 andre ungarnske jøder deporteret til Vernichtungslager Auschwitz. Laszlo overlevede mirakuløst helvede på jord og udover ordene om volden, mishandlingen, umenneskeliggørelsen og fornedrelsen som rækker udover al normalitet, og som er nogle få af altfor mange kz-rædselskarakteristika, tjener bogen ligesom anden kz-litteratur til at fastholde den vigtige erindring om et af historiens store folkemord, holocaust. Læsere af lignende titler vil nok ikke finde meget nyt, men den 14-årige Laszlos oplevelser er ikke mindre hjerteskærende eller mindre tung at læse, og det ledsagende billedmateriale bekræfter kun alt for godt lejrenes rædselsscenarier. Journalist Karen Thisted har lagt pen til Schwartzs beretning. Udfra en litterær målestok synes bogen måske at fremstå lidt hurtigt og kvikt afviklet, ikke uden diverse små faktuelle fejl til følge. Ikke desto mindre en bog der, selvom den litterært set ikke har tyngde som fx Samuel Pisars Blod og håb fra 1983 endsige Primo Levis titler, er vigtig med sit budskab om et anderledes liv og skæbne. En titel som bibliotekerne vil kunne bruge og i øvrigt ikke få svært ved at formidle.

Læs hele vurderingen