Aschehougs store synonymordbog

Forfatteren har en baggrund som bibliotekar og oversætter, og hans tilskyndelse til denne ordbog har været utilfredshed med de eksisterende. Bogen er da også med sine 37.000 opslagsord mere omfattende end Politikens synonymordbog (2001), Ulla Albeck: Dansk synonymordbog (1992) og Gads synonymordbog (1999). Ordene præsenteres i tre spalter og i et overskueligt satsbillede. Med en pil henvises til hvor de synonyme ord er samlet, og her er de ordnet efter relevans. Der findes også en række samleartikler, fx dans, med mere end 200 slags danse remset op i alfabetisk orden. Der er mange fremmedord med, også af den mere esoteriske slags. Under opslagsordet "hånlig" finder man således derisorisk, irrisorisk og mokant. Fremmedordene forklares kort, og der medtages også leksikalske oplysninger, så man fx får oplyst hvem Madam Curie og Cro-Magnon-mennesket var. Det klassiske formål med synonymordbøger er at give sprogbrugeren mulighed for at finde det helt rigtige udtryk. Også krydsordsløsere er glade for synonymordbøger, og begge målgrupper vil have fornøjelse af denne nye omfattende ordbog. Der er dog så store forskelle på hvilke og hvor mange ord der medtages, at man ikke nødvendigvis behøver kassere i de øvrige synonymordbøger.

Læs hele vurderingen