Gå til indhold



Anna Karenina (Ved Jørn Rose)

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 94 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

dansk

Længde

939 sider

Udgivet

2007

genre/form

dramatik, romaner


Beskrivelse


Roman fra kejsertidens Rusland om de store konflikter, en smuk, rigt gift kvinde kommer ud i, da hun forelsker sig lidenskabeligt i en anden mand


Anmeldelser (5)


20. sep. 2018

En af verdenslitteraturens mest kendte kærlighedshistorier kan nu læses i en ny, fremragende oversættelse, der bør give bogen endnu større udbredelse blandt romanlæsere

.

Tolstojs samtidsroman fra 1870'ernes Rusland beskriver livet for landets elite og aristokrati, der endnu på dette tidspunkt hovedsageligt var adelige. Parallelt med den kendte kærlighedshistorie, hvor den smukke og perfekte Anna Karenina opgiver alt, dvs. status, position og barn, for sin lidenskab, følger romanens andet spor den eftertænksomme og forsigtige godsejer Levin, der opdager meningen med livet i sit ægteskab. Bagerst i hvert bind en navneliste med kort oversigt over hovedpersonerne, samt noter med uddybende forklaringer

.

Denne roman har jo alt, man kan ønske sig af vidunderlige personskildringer og rammende beskrivelser af russisk folkeliv, der på det mest naturlige udfoldes for læseren. At det lykkes, kan vi alene rose oversætter Marie Tetzlaff for, der simpelthen forløser Tolstoj for os danske læsere, der bliver overraskede over, hvor nemt det er at læse en af de kendte russere

.

Den "Anna Karenina", vi indtil nu har kendt, blev oversat til dansk i 1929, og det mærkes tydeligt i sammenligning med Tetzlaffs nye oversættelse. En moderne læser vil fx nok falde over udtrykket "bragt i erfaring", som hos Tetzlaff lyder "fundet ud af"

.

Lektørudtalelse

Af

Poul Flou Pedersen

1. jan. 1970

Anna Karenina er en af litteraturens store klassikere og et fyrtårn inden for russisk litteratur. Læsere af klassikere, af storladne kærlighedsromaner og murstenstykke mesterværker kan stige på her

.

Vi har at gøre med en klassisk tragisk kærligheshistorie om den smukke Anna Karenina, der lever ulykkeligt gift med den kolde Kerenin. Hun forelsker sig dybt i Grev Vronskij og forlader mand og barn for at følge kærligheden på trods af samfundes foragt. Forsidens maleri af et lettere sløret kvindeansigt med forfatter og titel i tydelig sats sælger bogen godt. Bagsideteksten gengiver handling og fastslår bogens klassikerstatus

.

Anna Karenina er udkommet mange gange siden originalen i 1929. I både 1-, 2- og 3-binds udgaver, senest kommet i 2-bindsudgave fra Gyldendals bogklubber i 2006. Nærværende udgave er i et murstenstykt bind. Satsen er tydelig om end ikke voldsomt stor, og bogen af gedigen kvalitet og kan tåle at blive bukket under læsning

.

Tolstojs klassiker er udkommet i et mammutbind. Romanen taler til læsere af klassikere, kærlighedshistorier og russisk litteratur og har samme målgruppe som forfatterens Krig og fred, der kom i to bind i 2006

.

Lektørudtalelse

Af

Sanne Caft

LitteraturNu online

Af

Maria Krogh Jensen

d. 2. nov. 2018

Kristeligt dagblad

Af

Rasmus Vangshardt

d. 5. okt. 2018

Standart

Af

Ole Nyegaard

Årg. 32 nr. 4 (2018)


Informationer og udgaver

Bog

2010

Titel

Anna Karenina (Ved Ejnar Thomassen)

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Ejnar Thomassen


(oversætter)

Udgiver

Gyldendals Bogklubber

Udgivelsesår

2010

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 1. bogklubudgave. 2006. ISBN: 978876042538787-604-2538-5

Længde

939 sider

ISBN

9788703043777

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Oversat fra russisk

Udgave

2. bogklubudgave

Bog

2007

Titel

Anna Karenina (Ved Ejnar Thomassen)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2007

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1873-76
Tidligere: 4. udgave. 1997. 2 bind. (Gyldendal paperback)
Fotografisk optryk af udgaven fra Det Danske Forlag, 1956 og 1966

Længde

939 sider

ISBN

9788702063080

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Oversat fra russisk
 
Film med titel: Anna Karenina

Udgave

5. udgave

Bog

2004

Titel

Anna Karenina (Rollehæfte)

Udgiver

Aalborg Teater

Udgivelsesår

2004

DK5

sk

Længde

109 blade, 30 cm

Opstilling i folkebiblioteker

, Tolstoj

Note

Opført på Aalborg Teater sæson 2004/05
 
På omslaget: Oversat fra engelsk af Peter Dupont Weiss. Bearbejdet til Aalborg Teater af Runar Hodne og Hanne Lund Jensen
 
På omslaget: Premiere 2. marts 2005

Bog

Titel

Anna Karenina : roman : Bind 1 (Ved Marie Tetzlaff)

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Marie Tetzlaff


(oversætter)

Udgiver

Gyldendal

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 5. udgave med titel: Anna Karenina (Ved Ejnar Thomassen). 2017. ISBN: 9788702063080

Originaltitel

Anna Karenina (russisk) (1873-76)

Længde

502 sider

ISBN

9788702271423

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Film med titel: Anna Karenina

Udgave

6. udgave

Bog

Titel

Anna Karenina : roman : Bind 2 (Ved Marie Tetzlaff)

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Marie Tetzlaff


(oversætter)

Udgiver

Gyldendal

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 5. udgave med titel: Anna Karenina (Ved Ejnar Thomassen). 2017. ISBN: 9788702063080

Originaltitel

Anna Karenina (russisk) (1873-76)

Længde

441 sider

ISBN

9788702203820

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Film med titel: Anna Karenina

Udgave

6. udgave

Bog

Titel

Anna Karenina : roman : Bind 2 (Ved Marie Tetzlaff)

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Marie Tetzlaff


(oversætter)

Udgiver

Gyldendal

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 6. udgave. 2018

Originaltitel

Anna Karenina (russisk) (1873-1876)

Længde

441 sider

ISBN

9788702332858

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Film med titel: Anna Karenina

Udgave

7. udgave

Bog

Titel

Anna Karenina : roman : Bind 1 (Ved Marie Tetzlaff)

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Marie Tetzlaff


(oversætter)

Udgiver

Gyldendal

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 6. udgave. 2018

Originaltitel

Anna Karenina (russisk) (1873-1876)

Længde

502 sider

ISBN

9788702332858

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Film med titel: Anna Karenina

Udgave

7. udgave

E-bog

2017

Titel

Anna Karenina (Ved Ejnar Thomassen)

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Ejnar Thomassen


(oversætter)

Udgiver

BF

Udgivelsesår

2017

DK5

88.61-25, sk

Originaltitel

Anna Karenina (russisk) (1873-1876)

ISBN

9788771832273

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Downloades i EPUB-format

Udgave

1. e-bogsudgave

E-bog

2016

Titel

Anna Karenina (Ved Clara Gulmann)

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Clara Gulmann


(oversætter)

Udgiver

Rosenkilde

Udgivelsesår

2016

DK5

88.61-25, sk

Originaltitel

Anna Karenina (russisk) (1873-76)

ISBN

9788792635716

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Downloades i EPUB-format

Udgave

1. e-bogsudgave

E-bog

2009

Titel

Anna Karenina

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Ejnar Thomassen


(oversætter)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2009

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1873-76

ISBN

9788702095968

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Oversat fra russisk
 
Downloades i EPUB-format

Udgave

1. ebogsudgave

E-bog

2008

Titel

Anna Karenina

Udgiver

LFL's Bladfond

Udgivelsesår

2008

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1873-76

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Oversat fra russisk
 
Downloades i PRC-format (773 kB)

Lydbog (net)

2021

Titel

Anna Karenina

Udgiver

Nota

Udgivelsesår

2021

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Indlæst efter udgaven: Kbh. : Gyldendals Bogklubber, 2010
Kopieret efter udgaven: Horsens : Bechs Forlag - Viatone, 2017
Tidligere: 1. bogklubudgave. 2006

Længde

Spilletid: 34 t., 59 min.

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Spilletid: 34 t., 59 min.
 
Digital lydbog uden tekst
 
Indlæst i 2017
 
Oversat fra russisk
 
Indlæser: Karsten Pharao

Udgave

2. bogklubudgave

Lydbog (net)

2017

Titel

Anna Karenina (Ved Ejnar Thomassen)

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Karsten Pharao


(indlæser)
Ejnar Thomassen


(oversætter)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2017

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst

Originaltitel

Anna Karenina (russisk) (1873-1876)

Længde

(34 t., 56 min.)

ISBN

9788771832112

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Downloades i MP3-format

Lydbog (net)

2004

Titel

Anna Karenina

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Indlæst efter udgaven: Gyldendal, 1979
Konverteret efter analog udgave
Originaludgave: 1873-76

Længde

1775425352 bytes

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Spilletid: 40 t., 55 min.
 
Niveauer: 1
 
Med sidetal
 
Navigationspunkter: 62
 
Indlæst i 1987
 
Båndsideopdelt
 
Indlæser: Agnethe Bjørn

Lydbog (cd-mp3)

2017

Titel

Anna Karenina (Ved Ejnar Thomassen, mp3)

Bidrag

Lev Tolstoj


(forfatter)
Karsten Pharao


(indlæser)
Ejnar Thomassen


(oversætter)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2017

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst

Originaltitel

Anna Karenina (russisk) (1873-1876)

Længde

3 cd'er i 1 mappe (mp3) (34 t., 56 min.)

ISBN

9788771832129

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Lydbog (bånd)

1998

Titel

Anna Karenina (Ved Agnethe Bjørn)

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

1998

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogens originaludgave: 1873-76
Kopieret efter udgaven: Odense : Den grimme Ælling, 1987
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Gyldendal, 1979 (i 2 bind)

Længde

29 kassettebånd (42 t., 5 min.) , i 5 bokse

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Oversat af Ejnar Thomassen
 
Indlæser: Agnethe Bjørn
 
Indlæst i 1987

Lydbog (bånd)

1979

Titel

Anna Karenina (Ved Jørn Rose)

Udgiver

Statens Bibliotek og Trykkeri for Blinde

Udgivelsesår

1979

DK5

88.61-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Originaludgave: 1873-76
Indlæst efter udgaven: Det Danske Forlag, 1956 (i 2 bind)

Længde

28 kassetter (2340 min.) , mono, i 5 bokse

Opstilling i folkebiblioteker

88.61, Tolstoj

Note

Oversat af Ejnar Thomassen
 
Indlæser: Jørn Rose
 
Indlæst i 1962
 
På boksene: Forfatter, titel og bestillingsnr i braille