Androgyne

Bogen Androgyne udkom første gang som monografi i 1900 og er en central tekst til belysning af stil og temaer i samtidens dekadencelitteratur. Det er et vanskeligt værk og derfor fortrinsvis til studerende, forskere og undervisere i litteraturfag, mens afsnit af teksten kan bruges på gymnasieniveau som eksempel på tidsalderens litteratur.

I skønlitteratur kan det androgyne være længsel efter det hele menneske som symbiosen mellem mand og kvinde eller et opbrud i opfattelsen af køn som noget biologisk manifest. Begge de to positioner er tilstede i denne bog. En anonym fortæller beretter om sin betagelse af en ung kvinde. Hans fantasier pendler mellem den rene kærlighed og kvinden som farlig, dæmonisk gestalt. Sproget er slynget, ornamenteret med mange blomsterbilleder, vandringer under storbyens gaslygter, drømme og hallucinationer. Som sådan indeholder teksten mange tidstypiske træk, og derfor er den interessant for fagfolk, men jeg vil ikke umiddelbart formidle den til lystlæsere. Stanislaw Przybyszewski (1868-1927) er en central tysk-polsk forfatter i den tids litteratur, hvad enten man kalder den dekadence, Jahrhundertwende eller jugend.

På dansk har vi af samme forfatter Satans synagoge, 2009, og Over bord, 1896 (digital udg., 2013), som også er tidstypiske. Andre forfattere kunne være franske Huysmans, Strindberg fra hans syrede periode eller den tidlige Knud Hjortø.

Fint med oversættelse af dette centrale, tidstypiske europæiske værk fra år 1900. For fagfolk.

Læs hele vurderingen