Gå til indhold



Af krop : digte

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 13 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

dansk

Længde

45 sider

Udgivet

2019

Bidrag

Claus Ankersen (oversætter)


Beskrivelse


Digte. Pågående, voldsomme og kompromisløse digte fra Ukraine, der med en underliggende samfunds- og religionskritik beskriver en apatisk meningsløshed, der giver sig til kende i afmagt, vold og sex


Indhold


Når du møder nogen

Som sammenpressede tænder

Tænk på mig som en apostel

Pludselig, frø

By, en af mange byer

Tæt på fisk

Nordby

Frelser

På øen

Jeg kommer aldrig tilbage

Måden de dræber på

I kirke

Jeg kan ikke

Med sten

Krager

De smider også nålene / De rammes også af skovdød

Jeg har sagt det så længe

Kirke

I et bur

Hvem?

Jeg ved ikke hvad der skete

Det frie menneske er ikke født

Af farveløs trældom

At rejse

Valg

Kommunikation

Afstand


Anmeldelser (2)


13. jan. 2020

Pågående, voldsomme og kompromisløse digte fra den ukrainske digter Yury Zavadsky, der går direkte i kødet på sin kultur. Til læsere af ny udenlandsk poesi

.

Yury Zavadsky (f. 1981) er bl. a. digter, oversætter, performancekunstner og musiker med speciale i lydpoesi. Han har 10 digtsamlinger bag sig, men denne er den første på dansk. Samlingen indeholder digte fra den, endnu ikke i Ukraine udgivne samling "Af krop" og et kortere udvalg af digte fra samlingen "Taxachaufføren" (2015). Digtene handler om en apatisk meningsløshed, der giver sig til kende i afmagt, vold og sex, men underliggende er der en samfunds- og religionskritik til stede og et ønske om at nedbryde tabubelagte emner om seksualitet, magt og penge. Bogen har forord med introduktion til forfatterskabet af oversætteren Claus Ankersen

.

Zavadskys prosadigte har en stor poetisk kraft, der giver både stærke og ubehagelige billeder på nethinden. Man mærker forfatterens indignation og rodløshed, men han er også i stand til at træde tilbage og skue sig selv, og endda indrømme en længsel efter kærlighed, selv midt i trætheden, over det evige fald ned i druk og apati, skabt af en kultur der emmer af syg religion og vold

.

Den hårde konfrontative stil kan i dansk lyrik genfindes i fx 

Skullfucking


 af Peder Frederik Jensen og i visse dele af fx Morten Chemnitzs og Michael Dysts forfatterskaber. Zavadsky nævner selv Roman Honet som inspiration, der kan læses i 

Ny polsk poesi


Lektørudtalelse

Af

Peter Holm Rasmussen

Litteratursiden.dk online

Af

Daniel Boysen (f. 1986)

d. 22. jan. 2020


Informationer og udgaver

Bog

2019

Titel

Af krop : digte

Bidrag

Yury Zavadzky (f. 1981)


(forfatter)
Claus Ankersen


(oversætter)

Udgiver

Det Poetiske Bureau

Udgivelsesår

2019

DK5

88.62-21, sk

Originaltitel

Tilom

Længde

45 sider

ISBN

9788793871175

Opstilling i folkebiblioteker

88.62, Zavadzky

Udgave

1. udgave